Nach ein paar Dutzend Seiten abgebrochen.
Um ehrlich zu sein, ist es mir supersauer aufgestoßen, dass dieser bescheuerte Übersetzer schon auf der zweiten Seite des Prologes „wie“ anstelle von „als“ geschrieben hat und fortan konnte ich mich nicht mehr auf den Text sondern nur noch auf die Grammatik konzentrieren.
Darüber hinaus gingen mir diese überzogenen Charaktere echt auf den Sack. Ich habe Illuminati gelesen (den fand ich gar nicht mal allzu schlecht), ich habe auch Meteor gelesen, aber ein weiteres Buch mit so vielen Macken wollte ich mir dann doch irgendwie nicht antun.
Sweet Coffein